1
00:03:17,662 --> 00:03:22,662
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:03:22,662 --> 00:03:27,662
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:03:27,662 --> 00:03:28,996
Quanto às nossas atualizações de notícias,

4
00:03:29,021 --> 00:03:34,468
um encontro em Iloilo resultou na
morte de vários membros de grupos rebeldes.

5
00:03:34,661 --> 00:03:36,580
De acordo com um relatório
dos militares,

6
00:03:36,605 --> 00:03:39,149
houve uma intensa
confronto entre soldados

7
00:03:39,174 --> 00:03:41,718
e um grupo rebelde
ontem de manhã

8
00:03:41,742 --> 00:03:43,487
que durou várias horas.

9
00:03:43,512 --> 00:03:44,720
No referido encontro

10
00:03:44,745 --> 00:03:47,292
três rebeldes foram dados como mortos,

11
00:03:47,317 --> 00:03:49,929
enquanto outros três estavam
ferido e capturado.

12
00:03:49,954 --> 00:03:52,965
Operações militares
forças ainda estão em andamento.

13
00:03:52,990 --> 00:03:56,201
Para garantir a segurança
as comunidades da área.

14
00:03:56,226 --> 00:03:59,328
Nenhum soldado foi
relatado ferido.

15
00:03:59,443 --> 00:04:02,561
No entanto, as autoridades estão
acompanhando de perto a situação.

16
00:04:02,586 --> 00:04:06,022
O governo local continua
para lembrar aos moradores

17
00:04:06,047 --> 00:04:10,622
denunciar qualquer suspeita
atividades na área.

18
00:04:10,647 --> 00:04:14,242
Continuamos monitorando
os acontecimentos que em breve se desenrolarão.

19
00:06:03,999 --> 00:06:05,046
Ah...

20
00:06:05,260 --> 00:06:06,370
Eu conheço essa pessoa.

21
00:06:09,107 --> 00:06:10,139
Oi amor.

22
00:06:15,298 --> 00:06:18,506
Você não está cansado disso?

23
00:06:20,564 --> 00:06:23,896
Não importa o que aconteça,
Eu nunca vou me cansar disso.

24
00:06:25,498 --> 00:06:27,454
Eu sou tão bonito,

25
00:06:27,872 --> 00:06:29,274
e muita sorte também.

26
00:06:30,438 --> 00:06:32,862
Então... como estão as crianças?

27
00:06:34,445 --> 00:06:35,496
Bem...

28
00:06:36,151 --> 00:06:38,111
Fomos mandados para casa mais cedo hoje.

29
00:06:39,157 --> 00:06:41,492
Houve outro encontro

30
00:06:41,632 --> 00:06:43,835
com os militares na cidade.

31
00:06:45,774 --> 00:06:47,241
Eu estava lá.

32
00:06:47,485 --> 00:06:48,522
Realmente?

33
00:06:49,290 --> 00:06:51,255
Estou feliz que você esteja seguro
e de volta para casa.

34
00:06:53,912 --> 00:06:55,938
As pessoas no NPA irão

35
00:06:56,107 --> 00:06:58,505
nunca pare de lutar por
no que eles acreditam.

36
00:06:59,883 --> 00:07:01,956
Funcionários do governo
continuará

37
00:07:02,428 --> 00:07:04,143
seus esforços para detê-los.

38
00:07:05,800 --> 00:07:08,844
Certifique-se de sempre
tome cuidado, ok?

39
00:07:09,711 --> 00:07:11,786
- Sim.
- Não quero ser uma jovem viúva.

40
00:07:12,987 --> 00:07:14,071
Sim, senhora.

41
00:07:18,318 --> 00:07:19,537
Eu sempre vou

42
00:07:19,984 --> 00:07:21,744
tenha cuidado com você.

43
00:07:29,143 --> 00:07:30,282
Venha, descanse.

44
00:07:30,861 --> 00:07:31,915
Faça uma pausa.

45
00:07:32,780 --> 00:07:33,781
Vamos.

46
00:07:33,879 --> 00:07:36,998
- Você já está cansado.
- As notas vencem amanhã.

47
00:07:39,273 --> 00:07:40,274
Dê isso para mim.

48
00:07:40,378 --> 00:07:41,717
Isso é o suficiente.

49
00:07:41,954 --> 00:07:43,018
Ei, amor.

50
00:07:44,803 --> 00:07:46,388
Eu cuido disso para você.

51
00:07:46,985 --> 00:07:48,362
Vamos. Descanse.

52
00:07:53,064 --> 00:07:54,306
Vou garantir que você passe.

53
00:11:37,454 --> 00:11:40,138
Um encontro violento
resultou mais uma vez

54
00:11:40,163 --> 00:11:41,789
na perda de muitas vidas,

55
00:11:41,814 --> 00:11:43,683
incluindo os dos compatriotas
que são rebeldes e soldados,

56
00:11:43,708 --> 00:11:45,761
-Roy?
- na aldeia isolada

57
00:11:45,786 --> 00:11:47,220
- Você está aí?
- da Fazenda Conchita

58
00:11:47,245 --> 00:11:49,689
na província de Iloilo.

59
00:11:49,714 --> 00:11:54,218
Os militares falecidos
e os rebeldes ainda estão a ser identificados.

60
00:11:58,479 --> 00:12:01,629
Estou ainda mais assustado
ouvindo essa notícia.

61
00:12:02,503 --> 00:12:04,309
Até que Ka Roman esteja vivo,

62
00:12:04,595 --> 00:12:06,660
nossas vidas vão
não fique em paz.

63
00:12:08,542 --> 00:12:10,360
Troque de roupa primeiro.

64
00:12:10,835 --> 00:12:13,259
Eu cozinhei seu espinafre aquático favorito.

65
00:12:14,646 --> 00:12:16,460
Eu quero comer um diferente
tipo de espinafre aquático.

66
00:12:17,210 --> 00:12:19,168
Você é tão bobo.

67
00:12:20,003 --> 00:12:21,327
Por que? Você não quer?

68
00:12:22,554 --> 00:12:24,372
Vamos comer primeiro.

69
00:12:24,397 --> 00:12:25,405
Mais tarde.

70
00:12:26,470 --> 00:12:27,659
Eu quero comer você primeiro.

71
00:16:04,090 --> 00:16:05,141
Oh?

72
00:16:05,410 --> 00:16:07,928
Você tem certeza que não está
vai tomar café da manhã?

73
00:16:09,762 --> 00:16:11,264
vou comer no
acampamento militar.

74
00:16:11,295 --> 00:16:14,477
Houve uma comoção na área.

75
00:16:16,040 --> 00:16:18,357
Eu também acordei tarde.

76
00:16:20,657 --> 00:16:22,387
Você me cansou ontem à noite.

77
00:16:23,094 --> 00:16:24,898
Você também me cansou.

78
00:16:29,542 --> 00:16:30,583
Amor.

79
00:16:31,899 --> 00:16:34,103
Você não vai para a escola?

80
00:16:34,469 --> 00:16:36,417
Você já esteve
ausente por dias.

81
00:16:37,060 --> 00:16:38,686
Estou realmente com preguiça.

82
00:16:38,711 --> 00:16:39,842
Talvez eu esteja grávida.

83
00:16:41,218 --> 00:16:42,278
Grávida?

84
00:16:44,918 --> 00:16:45,959
Amor.

85
00:16:47,025 --> 00:16:49,844
Ah, você! Você pode
apenas esteja se sentindo triste aqui.

86
00:16:52,792 --> 00:16:55,253
Vou apenas cozinhar seu prato favorito.

87
00:16:56,576 --> 00:16:59,037
É por isso que estou
ganhando peso.

88
00:16:59,841 --> 00:17:00,899
Tudo bem, amor.

89
00:17:01,858 --> 00:17:02,894
Eu vou em frente, ok?

90
00:17:05,158 --> 00:17:07,797
Quantas vezes
devo te contar, amor?

91
00:17:08,451 --> 00:17:11,021
Toda vez que você vai,

92
00:17:11,046 --> 00:17:13,162
não diga 'eu vou em frente'.

93
00:17:13,938 --> 00:17:15,150
Ainda somos jovens,

94
00:17:15,974 --> 00:17:17,933
e ainda temos
muitos sonhos,

95
00:17:18,414 --> 00:17:20,669
além disso, teremos muitos filhos.

96
00:17:23,203 --> 00:17:26,045
Sim, tudo bem.
Estou saindo agora.

97
00:17:33,344 --> 00:17:34,748
Permissão para sair, senhora!

98
00:17:35,976 --> 00:17:37,061
OK!

99
00:17:37,232 --> 00:17:38,240
Tchau.

100
00:18:46,245 --> 00:18:47,245
Roy?

101
00:19:06,930 --> 00:19:07,930
Roy?

102
00:21:47,457 --> 00:21:48,464
Venha aqui!

103
00:24:43,988 --> 00:24:46,217
Você adormeceu lá novamente.

104
00:24:48,115 --> 00:24:49,182
Você sabe o que?

105
00:24:49,644 --> 00:24:51,860
Se eu fosse Roy,
Eu ficaria chateado com você.

106
00:24:55,580 --> 00:24:57,774
Ele realmente aguentaria
um rancor contra mim?

107
00:24:59,412 --> 00:25:01,913
Já estou dormindo ao lado dele.

108
00:25:13,383 --> 00:25:14,467
Oh?

109
00:25:17,236 --> 00:25:18,369
O que aconteceu?

110
00:25:26,543 --> 00:25:27,882
É uma longa história.

111
00:25:30,394 --> 00:25:32,202
Nossa casa foi incendiada,

112
00:25:34,662 --> 00:25:36,261
mas Roy me salvou.

113
00:25:38,614 --> 00:25:39,671
Então,

114
00:25:42,667 --> 00:25:44,367
eles levaram o nosso
pousar depois disso.

115
00:25:46,810 --> 00:25:48,137
E desde então...

116
00:25:49,446 --> 00:25:51,771
Roy e eu decidimos
viver na montanha.

117
00:27:40,735 --> 00:27:41,763
Você sabe,

118
00:27:41,788 --> 00:27:43,175
Estou intrigado com você.

119
00:27:44,599 --> 00:27:47,445
Sempre que nós
passe por esta árvore,

120
00:27:47,889 --> 00:27:49,348
você para.

121
00:27:50,658 --> 00:27:51,952
O que há de tão especial
sobre aquela árvore?

122
00:27:55,011 --> 00:27:56,795
Aquela árvore em particular...

123
00:27:57,769 --> 00:27:59,355
é a testemunha ao meu lado

124
00:28:00,553 --> 00:28:03,060
para Ka Roman matando
meu marido.

125
00:28:05,420 --> 00:28:06,509
Ka Roman?

126
00:28:07,329 --> 00:28:08,711
Não é apenas o apelido dele?

127
00:28:10,154 --> 00:28:11,169
Sim.

128
00:28:12,538 --> 00:28:14,972
Seu verdadeiro nome é
Marcos Santa Cruz, certo?

129
00:28:16,707 --> 00:28:17,728
Por que?

130
00:28:19,300 --> 00:28:20,998
Aquele bastardo romano

131
00:28:21,890 --> 00:28:23,860
ainda não foi
capturado até agora.

132
00:28:24,813 --> 00:28:25,860
Ele assassinou Lito

133
00:28:25,885 --> 00:28:28,267
por causa de sua lealdade
serviço à cidade.

134
00:28:30,505 --> 00:28:32,271
Tudo que meu marido queria

135
00:28:32,785 --> 00:28:35,994
era uma vida pacífica para nossa cidade.

136
00:28:38,290 --> 00:28:39,390
sinceramente não sei

137
00:28:39,415 --> 00:28:41,854
o que os NPAs
estão lutando.

138
00:28:43,982 --> 00:28:45,502
Eu deixei o movimento.

139
00:28:47,523 --> 00:28:49,598
É por isso que deixamos a montanha

140
00:28:50,364 --> 00:28:52,442
porque queremos
para começar uma nova vida.

141
00:28:54,065 --> 00:28:57,123
Já não sabemos
pelo que estamos lutando.

142
00:28:58,809 --> 00:29:00,916
Uma batalha sem fim.

143
00:29:05,505 --> 00:29:06,710
Para ser honesto,

144
00:29:08,491 --> 00:29:11,587
Eu ainda estou com medo
tiros até agora.

145
00:29:13,382 --> 00:29:15,342
Eu não sei o que
fazer mais.

146
00:29:23,919 --> 00:29:25,279
Não se preocupe.

147
00:29:26,179 --> 00:29:27,280
Estou aqui.

148
00:29:29,326 --> 00:29:30,843
Eu sempre estarei
aqui para você.

149
00:29:33,936 --> 00:29:36,424
Não é à toa que me senti tão à vontade

150
00:29:37,930 --> 00:29:39,261
quando te vi pela primeira vez.

151
00:29:40,796 --> 00:29:41,809
Eu também.

152
00:29:42,953 --> 00:29:45,330
Talvez seja porque
nós dois somos viúvos.

153
00:29:47,285 --> 00:29:48,544
Nós dois temos
sofreu uma perda.

154
00:30:05,434 --> 00:30:09,730
Feliz Aniversário!

155
00:30:16,487 --> 00:30:17,516
Amor?

156
00:30:19,554 --> 00:30:20,595
Amor!

157
00:30:22,360 --> 00:30:23,727
Onde você está?

158
00:30:24,787 --> 00:30:25,966
Estou aqui, amor.

159
00:30:27,651 --> 00:30:29,264
Venha, vamos comer.

160
00:30:29,704 --> 00:30:31,644
Eu cozinhei o seu favorito.

161
00:30:32,834 --> 00:30:33,881
Parece delicioso.

162
00:30:35,294 --> 00:30:36,398
Obrigado, amor.

163
00:30:36,867 --> 00:30:38,104
Eu te amo muito.

164
00:31:59,611 --> 00:32:00,643
Eu te amo.

165
00:32:03,039 --> 00:32:04,796
Sinto tanto a sua falta, Lito.

166
00:32:08,881 --> 00:32:09,942
Obrigado, amor.

167
00:35:44,833 --> 00:35:47,309
Notícias de última hora,
compatriotas.

168
00:35:47,334 --> 00:35:51,242
Mais de cinquenta rebeldes
rendeu-se voluntariamente hoje,

169
00:35:51,267 --> 00:35:55,164
- 17 de fevereiro de 1980.
-Ema?

170
00:35:55,189 --> 00:35:58,573
Para voltar à sociedade aqui
na cidade de São Rafael,

171
00:35:58,598 --> 00:36:00,146
- província de Iloilo.
-Ema!

172
00:36:00,171 --> 00:36:02,207
Como prometido pelo governo,

173
00:36:02,207 --> 00:36:06,080
-Ema?
- existem programas preparados para eles.

174
00:36:06,105 --> 00:36:07,652
- Uma razão para isso é que
-Ema!

175
00:36:07,677 --> 00:36:09,503
a vida nas montanhas é dita

176
00:36:09,528 --> 00:36:11,037
- estar ficando mais difícil.
-Ema?

177
00:36:13,760 --> 00:36:14,886
Ema.

178
00:36:15,552 --> 00:36:16,721
Só um segundo!

179
00:36:51,298 --> 00:36:52,844
É só sábado, certo?

180
00:36:54,542 --> 00:36:56,028
Eu pensei que
nós visitaríamos

181
00:36:56,053 --> 00:36:57,614
nossos maridos na segunda-feira.

182
00:36:58,813 --> 00:36:59,900
Sim.

183
00:37:00,771 --> 00:37:03,327
Mas eu não tenho
qualquer coisa para fazer em casa

184
00:37:04,301 --> 00:37:06,122
então eu decidi
para vir aqui.

185
00:37:07,439 --> 00:37:08,451
eu também

186
00:37:08,542 --> 00:37:09,864
tem alguma coisa
para te dar.

187
00:37:12,436 --> 00:37:13,462
O que é?

188
00:37:13,656 --> 00:37:14,696
Um vestido,

189
00:37:14,842 --> 00:37:16,303
Comprei na cidade.

190
00:37:25,052 --> 00:37:26,053
Oh meu Deus!

191
00:37:26,078 --> 00:37:28,027
Você não precisava.

192
00:37:28,877 --> 00:37:30,162
Você não deveria
tem incomodado.

193
00:37:32,534 --> 00:37:34,745
Venha, vamos entrar primeiro.

194
00:37:41,014 --> 00:37:42,227
Só um minuto.

195
00:38:18,595 --> 00:38:20,253
Isso é realmente lindo.

196
00:38:22,882 --> 00:38:24,875
Mesmo que eu não
geralmente usam vestidos,

197
00:38:25,273 --> 00:38:26,525
Eu vou usar isso.

198
00:38:28,220 --> 00:38:31,063
Vamos, eu cozinhei adobong kangkong.

199
00:39:06,041 --> 00:39:07,493
Obrigado novamente
para o vestido.

200
00:39:12,826 --> 00:39:15,224
Essa comida... Essa é a favorita do Roy.

201
00:39:16,852 --> 00:39:17,885
Experimente.

202
00:39:37,652 --> 00:39:38,720
É delicioso.

203
00:39:41,333 --> 00:39:42,359
Aqui.

204
00:39:43,350 --> 00:39:45,095
Coma um pouco de adobo de porco.

205
00:40:00,028 --> 00:40:02,030
É delicioso também.

206
00:40:06,902 --> 00:40:07,955
Talvez...

207
00:40:09,156 --> 00:40:11,782
é por isso que nós
tornaram-se amigos

208
00:40:12,186 --> 00:40:13,228
porque

209
00:40:14,321 --> 00:40:17,498
do nosso marido
comida favorita é

210
00:40:18,027 --> 00:40:19,062
adobo.

211
00:40:20,352 --> 00:40:21,741
Adobong kangkong.

212
00:40:22,708 --> 00:40:23,752
Adobo de porco.

213
00:46:20,636 --> 00:46:21,644
Ei!

214
00:49:23,543 --> 00:49:25,452
Ah! O que você está fazendo?

215
00:49:26,089 --> 00:49:28,008
Você vai me dar
um ataque cardíaco!

216
00:49:28,471 --> 00:49:29,572
Desculpe.

217
00:49:32,368 --> 00:49:33,883
Ei, me desculpe.

218
00:49:35,213 --> 00:49:37,273
Não faça isso de novo, ok?

219
00:49:38,363 --> 00:49:39,669
Isso não acontecerá novamente.

220
00:49:40,386 --> 00:49:41,390
Promessa.

221
00:49:43,515 --> 00:49:45,327
Você quer

222
00:49:45,425 --> 00:49:46,991
ir para a cidade?

223
00:49:51,324 --> 00:49:52,949
Podemos chegar tarde em casa.

224
00:49:55,480 --> 00:49:56,500
Você sabe disso

225
00:49:56,525 --> 00:49:58,439
nossa aldeia fica longe da cidade.

226
00:50:04,206 --> 00:50:06,954
Foi por isso que decidi
enterrar Roy aqui.

227
00:50:16,091 --> 00:50:19,218
É por isso que é mais fácil
para a gente visitá-los, certo?

228
00:50:21,649 --> 00:50:23,375
Você pode dormir na minha casa.

229
00:50:24,129 --> 00:50:26,285
Estou sozinho de qualquer maneira.

230
00:54:17,361 --> 00:54:18,430
Amor?

231
00:54:19,823 --> 00:54:21,086
Como vai você?

232
00:54:23,065 --> 00:54:26,819
Perguntei aos seus colegas...

233
00:54:27,257 --> 00:54:29,619
Sobre aquele bastardo
Ka Romano.

234
00:54:30,179 --> 00:54:32,048
Se ele tem
foi pego ou não.

235
00:54:33,138 --> 00:54:34,550
Eles disseram que ele não
foi pego ainda.

236
00:54:43,600 --> 00:54:46,512
Seu marido pode responder
se você continuar falando.

237
00:54:47,538 --> 00:54:49,660
Você está realmente falando
para ele, não é?

238
00:54:52,595 --> 00:54:53,610
Sim.

239
00:54:55,184 --> 00:54:57,633
Principalmente quando estou em casa.

240
00:55:04,312 --> 00:55:05,912
Ele responde?

241
00:55:07,615 --> 00:55:08,669
Sim.

242
00:55:15,455 --> 00:55:17,736
eu falo com ele
em minha mente.

243
00:55:20,674 --> 00:55:22,221
Especialmente

244
00:55:22,948 --> 00:55:26,142
quando eu for o próximo
ao seu retrato.

245
00:55:27,495 --> 00:55:28,830
Eu sinto que...

246
00:55:30,079 --> 00:55:31,497
Ele está realmente aqui.

247
00:55:36,660 --> 00:55:38,745
Eu pensei que estava
perdendo a cabeça.

248
00:55:40,132 --> 00:55:41,198
Porque

249
00:55:41,682 --> 00:55:44,038
Eu fiz exatamente o que você está fazendo.

250
00:55:49,444 --> 00:55:51,156
Não estamos ficando loucos.

251
00:55:55,615 --> 00:55:57,481
Nós fazemos isso

252
00:55:58,942 --> 00:56:00,454
por causa de

253
00:56:00,508 --> 00:56:02,927
quão profundamente nós os amamos.

254
00:56:04,797 --> 00:56:07,040
E nós não
quero perder isso.

255
00:56:09,348 --> 00:56:11,664
É por isso que eu sempre
tente parecer bem.

256
00:56:14,881 --> 00:56:17,255
Principalmente quando eu o visito.

257
01:01:20,598 --> 01:01:21,841
Ema, espere.

258
01:01:23,434 --> 01:01:25,186
Podemos conversar primeiro?

259
01:01:27,029 --> 01:01:28,549
Fale comigo, por favor.

260
01:01:28,717 --> 01:01:30,119
O que eu fiz?

261
01:01:31,486 --> 01:01:32,516
Isso está errado.

262
01:01:33,488 --> 01:01:35,113
O que fizemos está errado.

263
01:01:35,973 --> 01:01:38,000
O que você quer dizer?

264
01:01:41,690 --> 01:01:42,873
Eu sinto que...

265
01:01:44,440 --> 01:01:45,551
O que fizemos não está certo.

266
01:01:46,782 --> 01:01:47,849
Não está certo?

267
01:01:48,987 --> 01:01:51,448
Eu não me importo com o que
outros poderiam dizer.

268
01:01:53,509 --> 01:01:54,936
Eu sou professor.

269
01:01:57,048 --> 01:01:58,320
Eu não poderia me importar menos.

270
01:02:00,319 --> 01:02:01,981
Nós não quisemos dizer
para que isso aconteça.

271
01:02:03,416 --> 01:02:04,918
Aconteceu espontaneamente.

272
01:02:07,217 --> 01:02:08,875
Uma mulher fraca

273
01:02:09,730 --> 01:02:11,910
é ajudado por uma mulher forte.

274
01:02:14,649 --> 01:02:16,649
Talvez este seja o nosso destino.

275
01:02:18,938 --> 01:02:21,159
Nós dois perdemos nossos cônjuges.

276
01:02:22,873 --> 01:02:24,703
Nós dois experimentamos tristeza

277
01:02:26,946 --> 01:02:29,338
e aqui, nos encontramos

278
01:02:31,548 --> 01:02:33,509
estar lá um para o outro.

279
01:03:40,429 --> 01:03:41,449
Amor.

280
01:03:42,933 --> 01:03:44,335
Estou indo para casa agora, ok?

281
01:03:47,383 --> 01:03:48,838
Eu te amo muito.

282
01:03:51,913 --> 01:03:53,030
É por isso

283
01:03:53,630 --> 01:03:55,212
Eu lutei por você

284
01:03:55,438 --> 01:03:57,643
ser enterrado
aqui na nossa terra.

285
01:03:58,707 --> 01:04:01,193
Porque eu não quero você
estar longe de mim.

286
01:04:06,881 --> 01:04:09,152
Há algo
Eu preciso te contar.

287
01:04:11,609 --> 01:04:12,664
Você sabe,

288
01:04:13,344 --> 01:04:14,638
desde

289
01:04:14,962 --> 01:04:16,631
Eu casei com você,

290
01:04:17,605 --> 01:04:19,173
eu tenho dedicado

291
01:04:19,466 --> 01:04:23,323
eu e todo meu amor por você.

292
01:04:28,322 --> 01:04:31,537
Eu tentei me conter
de ser quem eu realmente sou.

293
01:04:32,582 --> 01:04:35,918
Para ser fiel a mim mesmo.

294
01:04:39,044 --> 01:04:41,430
eu estou pedindo
seu perdão.

295
01:05:06,442 --> 01:05:07,470
Roy,

296
01:05:08,768 --> 01:05:10,642
Emma não visitou você?

297
01:05:13,669 --> 01:05:16,357
Não a vejo há semanas.

298
01:05:21,469 --> 01:05:22,720
eu espero

299
01:05:23,966 --> 01:05:26,761
você pode me perdoar porque
Eu criei o caos na vida dela.

300
01:05:44,961 --> 01:05:46,028
Ema!

301
01:05:49,735 --> 01:05:50,758
Ema!

302
01:06:05,673 --> 01:06:07,459
Ema, o que aconteceu com você?

303
01:06:19,502 --> 01:06:20,630
Não é nada.

304
01:06:22,377 --> 01:06:23,977
É apenas uma febre.

305
01:07:39,910 --> 01:07:40,931
Aqui,

306
01:07:41,281 --> 01:07:43,534
tome uma sopa quente.

307
01:07:44,297 --> 01:07:45,400
Para ajudar a reduzir
sua temperatura

308
01:07:45,425 --> 01:07:47,003
e você pode ter
seu remédio também.

309
01:07:54,210 --> 01:07:56,514
Obrigado, Sandra.

310
01:08:50,812 --> 01:08:52,926
Eu deveria te agradecer

311
01:08:53,238 --> 01:08:54,738
porque você veio comigo.

312
01:08:56,126 --> 01:08:57,211
Por que?

313
01:08:57,680 --> 01:08:58,712
O que você quer dizer com por quê?

314
01:09:01,035 --> 01:09:02,870
Por que você está fazendo isso?

315
01:09:04,475 --> 01:09:06,985
Claro, quem mais
ajudariam uns aos outros?

316
01:09:07,693 --> 01:09:09,487
Bem, somos nós, viúvas.

317
01:09:15,247 --> 01:09:16,380
Eu não sei,

318
01:09:17,510 --> 01:09:20,315
mas desde que te beijei.

319
01:09:23,227 --> 01:09:25,354
Eu continuei tentando
esqueça isso,

320
01:09:25,379 --> 01:09:26,803
mas simplesmente não consigo.

321
01:09:30,649 --> 01:09:32,211
É por isso

322
01:09:32,350 --> 01:09:34,397
você não visita seu
marido mais?

323
01:09:35,879 --> 01:09:37,256
Eu ainda visito,

324
01:09:39,203 --> 01:09:40,646
mas em um dia diferente.

325
01:09:42,751 --> 01:09:43,839
Agora eu entendo.

326
01:10:12,230 --> 01:10:14,691
Um triste relatório foi recebido

327
01:10:14,716 --> 01:10:18,136
sobre a situação do
rebelião nas montanhas.

328
01:10:18,136 --> 01:10:19,679
Segundo as autoridades,

329
01:10:19,679 --> 01:10:22,807
o conflito entre os militares

330
01:10:22,807 --> 01:10:24,768
e grupos armados
parece estar aumentando.

331
01:10:24,768 --> 01:10:27,354
A tão desejada paz

332
01:10:27,354 --> 01:10:29,606
ainda parece longe
de ser alcançado.

333
01:10:29,606 --> 01:10:31,900
Apesar dos esforços do governo,

334
01:10:31,900 --> 01:10:34,194
a área afetada pelo incidente

335
01:10:34,194 --> 01:10:37,447
está caindo no caos e no medo.

336
01:10:37,447 --> 01:10:39,491
É desanimador
pensar que muitos

337
01:10:39,491 --> 01:10:42,243
indivíduos inocentes
continuam vítimas.

338
01:10:42,243 --> 01:10:46,122
Muitos deles têm esposas
e crianças que estão de luto

339
01:10:46,122 --> 01:10:48,917
a perda permanente de
seus maridos e pais

340
01:10:48,917 --> 01:10:52,170
por causa do
guerra aparentemente interminável.

341
01:10:52,170 --> 01:10:55,715
Como a luta e
o mal-entendido continua,

342
01:10:55,715 --> 01:10:58,468
a paz que tem
há muito tempo esperado

343
01:10:58,468 --> 01:11:02,722
parece um
sonho inalcançável.

344
01:11:02,722 --> 01:11:07,722
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

345
01:11:02,722 --> 01:11:12,722
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje